小学館 和西辞典の解説
有効
（効き目） eficacia f., （効力） validez f.
パスワードは1年間有効です｜La contraseña es válida durante un año.
有効な
válido[da], eficaz, efectivo[va]
3日間有効な｜válido[da] por tres días
新型インフルエンザに有効なワクチン｜vacuna f. efectiva contra la gripe A
有効に
con eficacia
通勤時間を有効に使う｜aprovechar el tiempo de desplazamiento al trabajo
有効にする｜⸨IT⸩ activar, permitir, ⸨法律⸩ validar, dar validez ⸨a⸩
クッキーを有効にする｜⸨IT⸩ activar cookies
有効性
validez f., eficacia f.
システムの有効性をチェックする｜comprobar la eficacia del sistema
有効期間
⌈plazo m. [período m.] de validez
有効求人倍率
proporción f. entre la oferta y la demanda de trabajo
有効需要
demanda f. efectiva
有効数字
cifras fpl. significativas
有効成分
ingrediente m. activo
有効票
voto m. válido