小学館 和西辞典の解説
本格
本格的な
（本物の） real, auténtico[ca], verdadero[ra]
本格的な夏｜verano m. auténtico, pleno verano m.
本格的なフランス料理｜auténtica ⌈cocina f. [comida f.] francesa
本格的な捜査を行う｜⌈realizar [hacer] pesquisas exhaustivas
本格的に
en serio, de verdad, （大々的に） ⌈a [en] gran escala
本格的に取りかかる｜emprender ALGO en serio
本格派の
auténtico[ca], （正統な） ortodoxo[xa], （伝統的な） tradicional
彼は本格派のサッカー選手だ｜Él es mucho futbolista.