小学館 和西辞典の解説
本物
本物と偽物｜el original y la imitación, lo auténtico y lo falso
本物そっくりの｜casi idéntico[ca] al original, prácticamente igual al original
この絵は本物そっくりだ｜Este cuadro parece auténtico.
この猫のぬいぐるみは本物のように動く｜Este gato de peluche se mueve como si fuese de verdad.
本物の
auténtico[ca], genuino[na], verdadero[ra], de verdad, （真正の） legítimo[ma]
本物のダイヤ｜diamante m. auténtico
本物の美しさ｜belleza f. ⌈real [auténtica]
本物のダリの作品｜un Dalí ⌈auténtico [legítimo]
本物のよさを味わう｜disfrutar de lo auténtico de ALGO
日本料理の本物の味を求める｜buscar el sabor auténtico de la comida japonesa