小学館 和西辞典の解説
歯車
rueda f. dentada, （装置） engranaje m.
歯車をかみ合わせる｜engranar, endentar
機械が歯車から外れている｜La máquina está fuera del engranaje.
私は会社の歯車の一つにすぎない｜Soy una simple pieza del engranaje de la empresa.
歯車が狂う
歯車が狂い始める｜Las cosas empiezan a ir de mal en peor.