小学館 和西辞典の解説
殻
（卵などの） cáscara f., （甲殻類の） caparazón m., （穀物の） granzas fpl.
クルミの殻｜cáscara f. de nuez
卵の殻｜cáscara f. de huevo
殻を割る｜romper la cáscara
もぬけの殻だ No queda nadie ni nada.￤No hay ni un alma.
自分の殻から出る salirse de su caparazón
自分の殻に閉じこもる ⸨慣用⸩meterse en su ⌈concha [caparazón]