小学館 和西辞典の解説
沸く
hervir, bullir, (熱狂する) entusiasmarse
お風呂が沸いたよ|El baño está ⌈listo [preparado].
最初のゴールで観衆が沸いた|Los espectadores se entusiasmaron con el primer gol.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...