小学館 和西辞典の解説
男女
hombre m. y mujer f.
（私たち）男女は平等である｜Los hombres y las mujeres somos iguales.
男女を問わず｜sin distinción de sexo
男女の
de ambos sexos
男女の違い｜diferencia f. entre hombres y mujeres
男女関係
relaciones fpl. entre ⌈hombres y mujeres [ambos sexos]
男女共学
coeducación f., （学校） escuela f. mixta
男女共同参画社会
sociedad f. con igualdad de género
男女兼用（の）
⸨形容詞⸩ unisex
男女雇用
男女雇用機会均等法｜Ley f. para la Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres en el Acceso al Empleo
男女差別
discriminación f. sexual, sexismo m.
男女同権
igualdad f. de derechos entre hombres y mujeres
男女平等
igualdad f. entre hombres y mujeres