小学館 和西辞典の解説
直す
（訂正する） corregir, rectificar, （修理する） reparar, arreglar
故障を直す｜reparar la avería
ネクタイを直す｜arreglarse la corbata
化粧を直す｜retocar el maquillaje
位置を直す｜corregir la posición ⸨de⸩
（自分の） くせを直す｜quitarse una manía
原稿を直す｜revisar el manuscrito
発音を直す｜corregir la pronunciación
作り直す｜rehacer, volver a hacer