小学館 和西辞典の解説
破れる
(裂ける) rasgarse, desgarrarse, (壊れる) romperse
破れた靴|zapato m. roto
(私の)紙袋が破れてしまった|Se me ha roto la bolsa de papel.
恋に破れる|perder su amor
私の夢は破れた|Se han frustrado mis sueños.
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...