紛れ

小学館 和西辞典

紛れ

（偶然） casualidad f., azar m., carambola f., （幸運） suerte f., chiripa f.

まぐれで

por pura ⌈casualidad [suerte]

紛れ

～紛れに

腹立ち紛れに｜por el enfado

どさくさ紛れに｜en medio de la confusión

出典　小学館 和西辞典