小学館 和西辞典の解説
背負う
llevar a ⌈hombros [cuestas]
肩に箱を背負う｜llevar una caja sobre los hombros
男の子を背負う｜llevar a un niño a cuestas
リュックを背負う｜llevar una mochila a sus espaldas
多額の借金を背負う｜contraer grandes deudas
背負って立つ llevar toda la carga ⸨de⸩, （指揮をとる） ponerse al frente ⸨de⸩, （責任を負う） tomar sobre sí toda la responsabilidad ⸨de⸩