小学館 和西辞典の解説
興味
interés m., （好奇心） curiosidad f. ⇒かんしん（関心）
興味の的｜objeto m. de interés
興味がある/興味を持つ｜tener interés ⸨en, por⸩
君はどんなスポーツに興味があるの｜¿Qué deportes te interesan?
私は政治にとても興味がある｜Me interesa mucho la política. | Tengo mucho interés por la política.
もう彼には興味がない｜Ya no tengo ningún interés en él. | Él ya no me atrae.
興味が薄れる｜desvanecerse el interés ⸨por⸩
興味がわく｜surgir el interés ⸨por⸩
興味を失う｜perder el interés ⸨en, por⸩, desinteresarse ⸨de, por⸩
興味をそそる｜⌈suscitar [despertar] interés ⸨en⸩
興味を示す｜mostrar interés ⸨por⸩
興味を引く｜atraer el interés ⸨de⸩
これは皆の興味を引く話題です｜Este es un tema de interés para todos.
interesante, ⸨名詞+⸩ de mucho interés
興味深いデータ｜dato m. interesante
興味深いことに～です｜Lo interesante es que ⸨+直説法⸩.
興味深く観察する｜（何か・誰かを） observar con mucho interés
興味津々に見る｜（何か・誰かを） ⸨慣用⸩comer con ⌈la vista [los ojos]
興味本位の質問｜pregunta f. ⌈por [de] curiosidad