荒い

小学館 和西辞典

荒い

violento[ta], （気性が） fogoso[sa], bruto[ta]

荒い波｜olas fpl. agitadas

荒い息づかい｜respiración f. fatigosa, jadeo m.

荒い足音で｜con pisadas fuertes

言葉が荒い｜⌈utilizar [usar] un lenguaje violento, ⸨慣用⸩hablar como un carretero

気が荒い｜tener un temperamento violento, ⸨慣用⸩tener la sangre caliente

金づかいが荒い｜ser un[una] derrochador[dora]

出典　小学館 和西辞典