小学館 和西辞典の解説
蚊帳
mosquitero m., mosquitera f.
蚊帳を吊るす|⌈poner [colgar] un mosquitero
蚊帳を外す|quitar un mosquitero
蚊帳の中で寝る|dormir bajo un mosquitero
蚊帳の外(におく) ⸨慣用⸩hacer el vacío ⸨a⸩
私はずっと蚊帳の外で何も知らない|No me entero de nada porque me hacen el vacío.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...