親

小学館 和西辞典

親

（両親） padres mpl., （父親） padre m., （母親） madre f.

生みの親｜padres mpl. biológicos

育ての親｜padres mpl. ⌈de acogida [adoptivos]

今度は君が親だ｜（トランプなどで） Esta vez te toca a ti ser mano.

親になる｜（両親に） hacerse padres, （母親に） hacerse madre, （父親に） hacerse padre

親を亡くす｜（両親を） perder a sus padres

この子の親の顔が見たいものだ Me pregunto cómo serán los padres de este niño tan maleducado.

親のすねをかじる depender económicamente de los padres, vivir a costa de los padres

この親にしてこの子あり ⸨諺⸩De tal palo, tal astilla. | ⸨諺⸩De tal padre, tal hijo.

親はなくとも子は育つ Los niños crecen solos.

親の欲目 Los padres valoran a sus hijos más de lo que son.

親の心子知らず Los hijos viven sin darse cuenta del amor de los padres.

親会社

compañía f. madre, empresa f. matriz

親鳥

aves fpl. padres, （母鳥） ave f. madre

親

⸨接頭辞⸩ pro-

親日の｜projaponés[nesa]

親米政策｜política f. proestadounidense

出典　小学館 和西辞典