諦める

小学館 和西辞典

諦める

renunciar ⸨a⸩, （断念） desistir de ⸨+不定詞⸩

大学進学をあきらめる｜desistir de ir a la universidad

結婚をあきらめる｜⌈renunciar a [desistir de] casarse

きっぱりあきらめる｜renunciar por completo ⸨a⸩, desistir por completo ⸨de⸩

潔くあきらめる｜renunciar a ALGO resueltamente

私はペルー行きは半ばあきらめていた｜Casi (yo) había renunciado a ir a Perú.

息子が死んだものとあきらめる｜Me hago a la idea de que mi hijo está muerto.

あきらめて

con resignación

あきらめて～する｜resignarse a ⸨+不定詞⸩

出典　小学館 和西辞典