謎

小学館 和西辞典

謎

enigma m., misterio m.

人智の及ばない謎がある｜Existen misterios que la inteligencia humana no puede alcanzar.

謎に包まれている｜estar rodeado[da] de misterio, estar envuelto[ta] en misterio

謎の/謎めいた

enigmático[ca], misterioso[sa]

謎の人物｜personaje m. ⌈misterioso [enigmático]

謎の死をとげる｜morir misteriosamente

謎をかける plantear un enigma, （ほのめかす） insinuar, ⸨慣用⸩dar a entender ALGO

謎を解く ⌈resolver [descifrar] un enigma

出典　小学館 和西辞典