小学館 和西辞典の解説
過失
error m., fallo m., falta f., equivocación f., （落ち度） culpa f., （刑法） negligencia f., imprudencia f.
大きな過失｜gran error m., gran equivocación f.
重大な過失｜error m. grave
過失を認める｜⌈reconocer [admitir] su error
過失を犯す｜cometer ⌈un error [una falta]
過失責任
responsabilidad f. por ⌈imprudencia [negligencia]
過失致死罪
homicidio m. involuntario por imprudencia