小学館 和西辞典の解説
野暮
野暮な
（洗練されていない） rústico[ca], poco ⌈elegante [refinado[da]], （無粋な） tosco[ca], insensible
野暮な男｜hombre m. ⌈tosco [insensible]
野暮なネクタイ｜corbata f. ⌈poco elegante [hortera]
野暮天
persona f. tosca
野暮用
野暮用で出かける｜salir por un asunto sin importancia