雲

小学館 和西辞典

雲

nube f.

流れる雲｜nube f. pasajera

雲一つない空｜cielo m. completamente despejado

雲が空に浮かぶ｜Las nubes flotan en el cielo.

雲がたなびく｜Las nubes se mueven.

雲が晴れる｜Las nubes se ⌈desvanecen [disipan].

雲が湧く｜Las nubes se ⌈levantan [forman].

雲に隠れている｜estar cubierto[ta] de nubes

雲の多い空｜cielo m. muy nuboso

雲の切れ間に月が見える｜Se ve la luna entre las nubes.

雲の上の人 persona f. inaccesible

雲をつかむ

雲をつかむような話｜vaga historia f.

雲をつく

雲をつくような大男｜coloso m., hombre m. extremadamente grande

雲の種類

巻雲・すじ雲・絹雲 cirro m.

巻積雲・うろこ雲・さば雲 cirrocúmulo m.

巻層雲・うす雲 cirrostrato m.

高積雲・ひつじ雲 altocúmulo m.

高層雲・おぼろ雲 altoestrato m.

乱層雲・雨雲 nimboestrato m.

層積雲・かさばり雲・くもり雲 estratocúmulo m.

層雲・きり雲 estrato m.

積雲・わた雲・むくむく雲 cúmulo m.

わた雲・むくむく雲 nube f. algodonosa

積乱雲・雷雲・入道雲 cumulonimbo m.

飛行機雲 ⌈trazo m. [estela f.] de avión

レンズ雲 nube f. lenticular

出典　小学館 和西辞典