小学館 和西辞典の解説
面目
honor m., honra f., dignidad f., （評判） reputación f.
面目を保つ｜salvar la cara
面目を一新する｜mejorar decisivamente su reputación
面目が立つ mantener el honor
面目がない sentir vergüenza
面目丸つぶれである perder la ⌈cara [honra]
これじゃ面目が丸つぶれだ｜He perdido la honra por completo.
面目を失う perder ⌈la honra [el honor], humillarse
面目を施す （評判を高める） afianzar su reputación
面目躍如
面目躍如の活躍をする｜hacer una actuación brillante
面目
⇒めんぼく