小学館 和西辞典の解説
音
sonido m., （音量） volumen m., （騒音） ruido m., （響き） son m.
美しい音｜sonido m. bello
強い［弱い］音｜sonido m. ⌈fuerte [débil]
鋭い［鈍い］音｜sonido m. ⌈agudo [opaco]
この洗濯機は音がうるさい｜Esta lavadora hace mucho ruido.
へんな音がする｜Se oye un ruido extraño.
音が出る｜producirse un sonido
この部屋は音が響く｜En esta sala retumba el sonido.
音を聞く｜escuchar un sonido
音を出す｜⌈emitir [producir] un sonido
音を立てる｜hacer ruido
携帯電話の音を消す｜silenciar el (sonido del) móvil
ギターの音を合わせる｜afinar la guitarra
テレビの音を大きく［小さく］する｜⌈subir [bajar] el volumen del televisor
音もなく近づく｜acercarse silenciosamente
音
sonido m., son m.
虫の音｜canto m. de los insectos
笛の音｜sonido m. de una flauta
音を上げる darse por vencido[da], rendirse