まま

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

まま

服を着たまま寝る｜se coucher tout habillé(e)

そのまま, 動かないで｜Reste comme ça, sans bouger.

このままのやり方じゃだめだ｜Tu ne peux pas continuer comme ça.

母は出かけたまま戻らない｜Ma mère est sortie et toujours pas rentrée.

ままならぬ

ままならぬのが世の中だ｜Rien ne passe comme on le veut dans la vie.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）