出る

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

出る

〔外に〕sortir；〔出発〕partir；〔出席〕assister à；〔出版・登場〕paraître, sortir

前へ出る｜s'avancer

小道から幹線道路に出る｜déboucher d'une petite rue dans une artère

何時に出る？｜Tu pars à quelle heure?

その映画はだれが出ているの｜Qui est-ce qui joue dans ce film?

出る杭は打たれる

L'envie escorte la gloire.

出る所へ出る

出る所へ出てけりをつけよう｜Nous allons faire appel au tribunal.

出る幕ではない

私ごときの出る幕ではない｜Ce n'est pas mon affaire.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）