勢い

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

勢い

〔強さ・速さ〕vivacité [女], force [女]；〔勢力〕puissance [女], influence [女]

勢いのある｜vigoureux(se), énergique

勢い余って｜emporté(e) par son propre élan

勢いよく飛び出す｜sortir avec entrain

雪の日はいきおい（=自然のなりゆきで）車も少ない｜Les jours de neige, il n'y a naturellement pas beaucoup de voitures.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）