取る

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

取る

〔手に〕prendre, obtenir；〔奪う〕voler；〔除く〕enlever, ôter

距離を取る｜garder ses distances

宿を取る｜réserver une chambre dans un hôtel

新聞を取る｜s'abonner à un journal

父親のかたきを取る｜venger son père

この机は場所を取る｜Ce bureau occupe trop de place.

彼女は私の言ったことを悪く取った｜Elle a mal pris ce que je lui ai dit.

かばんを取られた. パスポートが入ってるんだ｜On m'a volé mon sac. J'y avais mon passeport.

取るに足りない

Cela ne fait rien.

取るものも取りあえず

sans perdre une minute

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）