年

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

年

an [男], année [女]（→年(とし)）

数年｜quelques années

約10年｜une dizaine d'années

３年目｜troisième année

2000年に｜en l'an deux mille

2006年に｜en deux mille six

年に１度｜une fois par an

何年か間をおいて｜à quelques années d'intervalle

３年で博士論文を書く｜faire une thèse en trois ans

２年ごとにフランスに行く｜aller en France tous les deux ans

日本には何年いらっしゃいますか｜Combien d'années restez-vous au Japon?

パリに住んで10年になります｜Ça fait dix ans que j'habite à Paris.

このワインは何年物ですか｜Quel est le millésime de ce vin!

年

âge [男]；〔暦の〕année [女]；〔単位〕an [男]

お年はいくつですか｜Quel âge avez-vous?

いい年をしてなんだ｜Ce n'est plus de ton âge.

年の割にお元気ですね｜Vous portez bien votre âge.

このごろ年を感じる｜Ces temps-ci je ressens le poids des années.

彼女はそんな年に見えない｜Elle ne fait pas son âge.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）