待つ

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

待つ

attendre；〔辛抱して〕patienter

待って, すぐ行くから｜Un moment! J'arrive.

しばらくここでお待ちください｜Veuillez patienter ici quelques minutes.

お待たせして申し訳ありません｜Excusez-moi de m'être fait attendre.

待った？―ううん, ほんの１時間だけ｜Tu m'as attendu?―Pas vraiment. Seulement une heure.

待つ身はつらい｜L'attente est longue et pénible.

待ちに待った日がついに来た｜Voilà enfin arrivé ce jour que j'avais tant attendu.

（ベケットの）『ゴドーを待ちながら』｜En attendant Godot

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）