我

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

我

我思う, ゆえに我あり（デカルト）｜Je pense, donc je suis.

我ながらよくやったと思う｜Quand même, ce n'est pas pour me vanter, mais je me suis bien débrouillé.

我ながら情けない｜Je m'en voudrai toujours.

我関せず

我関せずという態度でいる｜rester sur sont quant-à-soi

我に返る

revenir à soi

電話の音で我に返った｜C'est le téléphone qui m'a fait retrouver mes esprits.

我にもなく

我にもなく涙を流す｜verser des larmes contre son habitude

我も我も

我も我もと見物に来た｜On est venu y assister à qui mieux mieux.

我を忘れる

s'oublier；〔逆上する〕perdre la tête [son sang-froid]

幸せに我を忘れる｜se laisser aller au bonheur

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）