日

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

日

〔太陽〕soleil [男]；〔一日〕jour [男]

日が昇る｜Le soleil se lève.

もう日が高い｜IL fait déjà grand jour.

日が傾く｜Le jour décline.

日が沈む｜Le soleil se couche.

日が照る｜Il fait du soleil.

日がかげる｜Le ciel s'assombrit.

日が部屋に入る｜Le jour entre dans la pièce.

日が長い［短い］｜Les jours sont longs [courts].

日に当たる｜se mettre au soleil

日に当てる｜exposer... au soleil

日が当たる｜Le soleil donne sur...

日に干す｜sécher au soleil

日を浴びる｜prendre un bain de soleil

日に焼ける｜bronzer

日を遮る｜intercepter le jour

日を限る｜fixer le terme

日が悪い｜C'est un mauvais jour.

ＡとＢの日が重なる｜A tombe B. [=A et B tombent le même jour.]

試験まで日がないんだ｜Il me reste peu de jours pour l'examen.

日が浅い

（…から）まだ日が浅い｜Il n'y a pas longtemps que...

日を改める

日を改めてまた来ます｜Je reviendrai un autre jour.

日を追って

avec le temps

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）