虫

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

虫

〔昆虫〕insecte [男]；〔うじ・ミミズ・回虫など〕ver [男]

虫の音｜cri d'un insecte

本の虫｜dévoreur de livres

勉強の虫｜bête à concours

娘に悪い虫がついている｜Ma fille sort avec un type inacceptable.

虫がいい

虫がよすぎるよ｜Quel toupet!

虫が好かない

あいつは虫が好かない｜Je n'y peux rien, c'est physique.

虫の息

彼は虫の息だ｜Il n'a plus qu'un souffle de vie.

虫の居所が悪い

être de mauvais humeur

虫の知らせ

虫の知らせでいやな予感がしていた｜J'ai eu la prémonition d'un malheur.

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）