血

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

血

sang [男]

血が出てるよ―ほんとだ｜Mais tu saignes!―Ah, c'est vrai.

血の凍る思いをさせる｜glacer le sang de...

怒りで頭に血が上る｜La colère fait monter le sang à la tête.

血で血を洗う

venger le sang par le sang, s'entre-tuer

血の雨を降らす

faire une tuerie effroyable

血の海

mer de sang

血の気

血の気が多い｜avoir le sang chaud

血の気が引く｜pâlir

血の涙を流す

pleurer des larmes de sang

血のにじむような努力をする

suer sang et eau

血の巡りが悪い

avoir l'esprit lourd

血も涙もない

血も涙もない仕打ち｜traitement inhumain

血を引く

父の血を引く｜être de sang paternel

血を分ける

être du même sang

血を分けた兄｜frère (aîné) du même sang

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）