骨

ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）

骨

os [男]；〔魚の〕arête [女]；〔傘の〕baleine [女]

スキーで足の骨を折った｜Je me suis fait une fracture en faisant du ski.

のどに魚の骨が刺さる｜avoir une arête dans le gosier

骨（=気骨）がある｜avoir du caractère

早起きは骨だ（=骨が折れる）｜C'est dur de se lever tôt.

◆あばら骨∥côte [女]

関節∥articulation [女]

肩甲骨∥omoplate [女]

骨盤∥pelvis [男], bassin [男]

鎖骨∥clavicule [女]

頭蓋(ずがい)骨∥crâne [男]

背骨∥échine [女], colonne vertébrale [女]

大腿(だいたい)骨∥fémur [男]

軟骨∥cartilage [男]

尾骨∥coccyx [男]

肋骨(ろっこつ)∥côte [女]

骨が折れる

骨の折れる仕事を抱えている｜avoir une tâche pénible sur les bras

骨と皮になる

n'avoir que la peau sur les os

骨までしゃぶる

sucer... jusqu'à la moelle

出典　ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（和仏の部）