小学館 和伊中辞典 2版の解説
あけすけ
aperto, franco［(男)複-chi］，schietto
apertamente, francamente；(ずけずけと)senza riserbo [ritegno]
¶あけすけな態度｜comportamento aperto [franco]
¶あけすけに物を言う｜dire le cose come stanno／parlare 「chiaro [apertamente／senza ritegno]／dire pane al pane e vino al vino