小学館 和伊中辞典 2版の解説
あらぬ
¶あらぬ方を眺める|guardare altrove/fissare lo ṣguardo nel vuoto/(視線を移す)disto̱gliere lo ṣguardo
¶あらぬ疑いをかけられる|e̱ssere falsamente sospettato
¶あらぬことを口走る|dire cose 「impertinenti [che non si dovre̱bbero dire]
日本語の解説|あらぬとは
¶あらぬ方を眺める|guardare altrove/fissare lo ṣguardo nel vuoto/(視線を移す)disto̱gliere lo ṣguardo
¶あらぬ疑いをかけられる|e̱ssere falsamente sospettato
¶あらぬことを口走る|dire cose 「impertinenti [che non si dovre̱bbero dire]
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...