あらゆる

日本語の解説|あらゆるとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

あらゆる

(すべての)tutto;(各々の)ogni(▲無変化で名詞の単数形に付く)


¶あらゆる点で|sotto tutti gli aspetti


¶あらゆる手段を講じる|impiegare tutti i meẓẓi a dispoṣizione/pre̱ndere tutte le miṣure possi̱bili/far l'impossi̱bile per+[不定詞]


¶ありとあらゆる場合を予測した.|Ho previsto tutti i caṣi possi̱bili.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む