小学館 和伊中辞典 2版の解説
あらゆる
(すべての)tutto；(各々の)ogni（▲無変化で名詞の単数形に付く）
¶あらゆる点で｜sotto tutti gli aspetti
¶あらゆる手段を講じる｜impiegare tutti i meẓẓi a dispoṣizione／pre̱ndere tutte le miṣure possi̱bili／far l'impossi̱bile per＋[不定詞]
¶ありとあらゆる場合を予測した．｜Ho previsto tutti i caṣi possi̱bili.