小学館 和伊中辞典 2版の解説
いやに
(妙に)stranamente, incredibilmente; curiosamente;(ひどく)terribilmente, molto
¶今日はいやに寒いね.|Oggi fa un freddo cane./Oggi fa terribilmente freddo.
¶社長はその日はいやに機嫌がよかった.|Que̱l giorno il presidente era stranamente di buo̱n umore.
日本語の解説|いやにとは
(妙に)stranamente, incredibilmente; curiosamente;(ひどく)terribilmente, molto
¶今日はいやに寒いね.|Oggi fa un freddo cane./Oggi fa terribilmente freddo.
¶社長はその日はいやに機嫌がよかった.|Que̱l giorno il presidente era stranamente di buo̱n umore.
4月1日の午前中に、罪のないうそをついて人をかついでも許されるという風習。また、4月1日のこと。あるいは、かつがれた人のこと。四月ばか。万愚節。《季 春》[補説]西洋もしくはインドに始まる風習で、日本...