小学館 和伊中辞典 2版の解説
おいそれと
(すぐに)rapidamente, lì per lì, su̱bito；(容易に)facilmente；(軽々しく)senza rifle̱ttere
¶おいそれとはできない．｜Non si può fare immediatamente.
¶おいそれとは承知できない．｜Non posso acconsentire così su due piedi [senza rifle̱ttere].
¶おいそれとは決めかねる．｜(すぐには)Ci vuole tempo per deci̱dere.