小学館 和伊中辞典 2版の解説
かすかす
1 (水分の少ない)
¶このみかんはかすかすだ．｜Questa clementina non è succosa [è priva di succo].
¶このりんごはかすかすだ．｜Questa mela è farinosa.
2 (かろうじて，すれすれで)
¶かすかすで合格した．｜Ho passato l'eṣame per un pelo.
出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜かすかすとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...