小学館 和伊中辞典 2版の解説
がさがさ
1 (乾いた音)fruscio(男)[複-scii](secco)
¶がさがさ音がする|frusciare(自)[av]/(木の枝が)stormire(自)[av]
2 (滑らかでない感触)
screpolato, secco[(男)複-chi],ru̱vido
3 (心・態度のがさつな様子)
aspro, ṣgarbato, brusco[(男)複-schi],rude
日本語の解説|がさがさとは
1 (乾いた音)fruscio(男)[複-scii](secco)
¶がさがさ音がする|frusciare(自)[av]/(木の枝が)stormire(自)[av]
2 (滑らかでない感触)
screpolato, secco[(男)複-chi],ru̱vido
3 (心・態度のがさつな様子)
aspro, ṣgarbato, brusco[(男)複-schi],rude
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...