小学館 和伊中辞典 2版の解説
こんな
si̱mile, tale； così, come questo
¶こんなわけで｜per ciò／per questo motivo／quindi
¶こんなふうに｜così／in tal [questo] modo
¶こんな時刻におじゃましてすみません．｜Mi dispiace di disturbarla a quest'ora.
¶こんなことがあるものだろうか．｜È mai possi̱bile una cosa si̱mile [di questo ge̱nere]?
¶こんなにうれしいことはない．｜Non c'è niente di più felice.
¶こんなに忙しくては本も読めはしない．｜Sono talmente [così] occupato da non riuscire a le̱ggere un libro.
¶こんなにたくさん食べられない．｜Non posso mangiare così tanto!