小学館 和伊中辞典 2版の解説
しらばくれる
fare il finto tonto [(女性の場合)la finta tonta], far finta [fi̱ngere] di non capire, fi̱ngersi ignorante, fare lo gnorri, fare l'innocente
¶しらばくれてもだめだ．｜È inu̱tile fare lo gnorri.
¶彼はしらばくれて本当のことを言わない．｜Fa il finto tonto e non dice le cose come stanno.