すると

小学館 和伊中辞典 2版

すると

1 (そのあとすぐに)allora, quindi, poi

¶上の子が泣いた．すると下の子も泣き出した．｜Il bambino più grande piangeva, e allora si è messo a pia̱ngere anche il pi̱ccolo.

2 (そうだとすると)ma, allora, in tal caṣo, se è così

¶「今日は土曜日だよ」「すると銀行は閉まっているね」｜“Oggi è sa̱bato.” “Allora le banche sono chiuse.”

¶すると君は僕が間違っていると言うのか．｜Quindi tu dici che io sto ṣbagliando?

出典　小学館 和伊中辞典 2版