つい

日本語の解説|ついとは

小学館 和伊中辞典 2版の解説

つい

1 (すぐ,ほんの)


¶ついさきほど彼に会った.|Poco fa [Pro̱prio adesso/Or ora] l'ho incontrato.


¶ついそこで叔父に会った.|Ho incontrato mio zio pro̱prio qui̱ vicino.


2 (思わず,うっかり)⇒うっかり


¶秘密だったのについしゃべってしまった.|Sebbene si trattasse di un segreto, mi è inavvertitamente sfuggito di bocca.

出典 小学館 和伊中辞典 2版小学館 和伊中辞典 2版について 情報 | 凡例

初冠,加冠,烏帽子着ともいう。男子が成人し,髪形,服装を改め,初めて冠をつける儀式。元服の時期は一定しなかったが,11歳から 17歳の間に行われた。儀式は時代,身分などによって異なり,平安時代には髪を...

元服の用語解説を読む