小学館 和伊中辞典 2版の解説
てんやわんや
grande diṣo̱rdine(男)[confuṣione(女)],caos(男)[無変]
¶てんやわんやの大騒ぎをする|creare scompi̱glio/fare [cauṣare] una gran(de) confuṣione
¶その知らせで町中がてんやわんやの大騒ぎになった.|La noti̱zia ha cauṣato un gran(de) trambusto in tutta la città.
日本語の解説|てんやわんやとは
grande diṣo̱rdine(男)[confuṣione(女)],caos(男)[無変]
¶てんやわんやの大騒ぎをする|creare scompi̱glio/fare [cauṣare] una gran(de) confuṣione
¶その知らせで町中がてんやわんやの大騒ぎになった.|La noti̱zia ha cauṣato un gran(de) trambusto in tutta la città.