小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぬくぬく
1 (暖かい様子)
¶子供はぬくぬくと毛布にくるまって眠っていた.|Il bambino dormiva comodamente, avvolto nella coperta, al caldo.
2 (苦労を知らないこと)
¶ぬくぬくと暮らす|vi̱vere agiatamente
¶彼は苦労も知らずぬくぬくと育った.|È stato allevato nella bamba̱gia.
日本語の解説|ぬくぬくとは
1 (暖かい様子)
¶子供はぬくぬくと毛布にくるまって眠っていた.|Il bambino dormiva comodamente, avvolto nella coperta, al caldo.
2 (苦労を知らないこと)
¶ぬくぬくと暮らす|vi̱vere agiatamente
¶彼は苦労も知らずぬくぬくと育った.|È stato allevato nella bamba̱gia.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...