ひそひそ

小学館 和伊中辞典 2版

ひそひそ

sottovoce

¶ひそひそと話す｜parlare sottovoce

◎ひそひそ声
ひそひそ声
ひそひそごえ

voce(女) repressa [soffocata／sommessa]

ひそひそ話
ひそひそ話
ひそひそばなし

biṣbi̱glio(男)［複-gli］，sussurro(男)；(長めの)biṣbiglio(男)［複-glii］，mormorio(男)［複-ii］；(内緒話)conversazione(女) segreta [confidenziale]

¶ひそひそ話をする｜biṣbigliare(他)，(自)［av］／sussurrare(他)，(自)［av］／mormorare(他)，(自)［av］

出典　小学館 和伊中辞典 2版