小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぴいぴい
¶口笛をぴいぴい鳴らした.|Ho fischiato con forza.
¶小鳥がぴいぴい鳴いている.|Gli uccellini cingue̱ttano [(ひよこなど)pi̱golano].
¶そんなにぴいぴい言うな.|(泣き言)Non lamentarti [piagnucolare] in que̱l modo!
¶彼はいつもぴいぴいしている.|(金欠で)È sempre al verde.
日本語の解説|ぴいぴいとは
¶口笛をぴいぴい鳴らした.|Ho fischiato con forza.
¶小鳥がぴいぴい鳴いている.|Gli uccellini cingue̱ttano [(ひよこなど)pi̱golano].
¶そんなにぴいぴい言うな.|(泣き言)Non lamentarti [piagnucolare] in que̱l modo!
¶彼はいつもぴいぴいしている.|(金欠で)È sempre al verde.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...