小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぴいぴい
¶口笛をぴいぴい鳴らした.|Ho fischiato con forza.
¶小鳥がぴいぴい鳴いている.|Gli uccellini cingue̱ttano [(ひよこなど)pi̱golano].
¶そんなにぴいぴい言うな.|(泣き言)Non lamentarti [piagnucolare] in que̱l modo!
¶彼はいつもぴいぴいしている.|(金欠で)È sempre al verde.
日本語の解説|ぴいぴいとは
¶口笛をぴいぴい鳴らした.|Ho fischiato con forza.
¶小鳥がぴいぴい鳴いている.|Gli uccellini cingue̱ttano [(ひよこなど)pi̱golano].
¶そんなにぴいぴい言うな.|(泣き言)Non lamentarti [piagnucolare] in que̱l modo!
¶彼はいつもぴいぴいしている.|(金欠で)È sempre al verde.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...