ぺこぺこ

小学館 和伊中辞典 2版

ぺこぺこ

1 (卑屈な態度)

◇ぺこぺこする
ぺこぺこする

e̱ssere servile [ossequioso／ossequiente] (con [verso] qlcu.), chinare la testa davanti a qlcu.；(へつらう)adulare qlcu.

¶〈人〉に頭をぺこぺこ下げる｜e̱ssere strisciante con qlcu.

2 (ひどい空腹)

¶おなかがぺこぺこだ．｜Ho una fame da lupo.／Muo̱io di fame.

出典　小学館 和伊中辞典 2版