小学館 和伊中辞典 2版の解説
ぺらぺら
1 (上手にしゃべる様子)
¶彼はフランス語がぺらぺらだ．｜Parla il franceṣe correntemente [fluentemente].
2 (よくしゃべる様子)
¶ぺらぺらしゃべる｜ciarlare
¶彼女は実にぺらぺらよくしゃべる．｜È una tale chiacchierona!
3 (薄い様子)
¶ぺらぺらの紙｜fo̱glio di carta sottile
4 (薄い物をめくる様子)
¶本をぺらぺらめくる｜sfogliare velocemente [rapidamente] un libro